Se trata de una multifacética lengua criolla de base portuguesa, española, holandesa y dialectos africanos. El papiamentu es la lengua más hablada en las islas ABC del Caribe (Aruba, Bonaire y Curazao) y tiene estatus oficial en Aruba y Curazao.

Debido a las similitudes léxicas entre el portugués y el español, es difícil precisar el origen exacto de algunas palabras. Aunque existen diferentes teorías sobre sus orígenes, la mayoría de los lingüistas creen ahora que el papiamentu surgió de las lenguas criollas portuguesas de las costas de África occidental, ya que tiene muchas similitudes con el criollo caboverdiano y el criollo de Guinea-Bissau.

¡Aprendamos un poco de papiamentu!